我會(huì)翻譯成“沒人看見看完電影才明白這電影的核心就是標(biāo)題這句話也是一句臺(tái)詞出現(xiàn)兩次一次是男主被小孩媽媽發(fā)現(xiàn)在超市偷東西后辯解說“沒人看見另一次是男主回阿根廷后在草坪上他“表哥對(duì)他說“沒人看見到這里才明白他之前為何說那句話并且此前表哥應(yīng)該經(jīng)常對(duì)他說這句話;翻譯成“沒人看見是因?yàn)檫@是一句臺(tái)詞一句日常生活中經(jīng)常會(huì)說的一句話恰好中文語境里也有相似的話只是隨著地域差異會(huì)有不同;比起“running man e144更有深意以為沒人看見就可以偷得半日的自由但內(nèi)心的枷鎖卻異常深重如何破除他人是否看見尋得內(nèi)心的自由與安寧呢
這種掃黑題材劇終于聚焦的不是掃而是黑了警察們也不再是一個(gè)個(gè)嫉惡如仇的完美刑警running man e144幾乎全員黑警只有安欣一直堅(jiān)守著初心不再把黑惡勢(shì)力拍的傻拍的那么刻板印象而是通過倒敘講述一個(gè)黑社會(huì)老大一個(gè)黑惡勢(shì)力集團(tuán)的成長(zhǎng)史雖然很多地方看的出是為了過審而有意為之但中國(guó)大陸電視劇能拍成這樣就已經(jīng)難能可貴了
我在我這里的影院第一次遇到這種現(xiàn)象running man e144就是字幕出了全場(chǎng)觀眾都不動(dòng)全部坐到了字幕走完不能說它是多好多好的電影但是這份誠(chéng)意傳達(dá)到觀眾已經(jīng)足夠說明一切了
魯濱遜:139.197.134.220
5.2分即使是1億成本還是洗不掉墮落的保羅·W·S·安德森身上的B級(jí)片子味兒
雷三杯:222.54.84.26
還不錯(cuò)真心認(rèn)為鍾孟宏當(dāng)中島長(zhǎng)雄就好而且他的技術(shù)團(tuán)隊(duì)確實(shí)強(qiáng)大劇本有軟肋感覺快坳不下時(shí)導(dǎo)演的賣藥電臺(tái)式口白就出來了?後設(shè)味強(qiáng)的畫外存在(也是許多youtuber玩的)無疑比吳念真那種搏感情足甘心(卻早已氾濫廣告而信用堪慮)的老派溫敦更吸引現(xiàn)在這個(gè)世代一種「running man e144」的新可能